I found the easiest solution was just to move any private content into the tmp folder. The tmp folder is not indexed by the media applications.

For video, access is through the file manager.

For images, go into image viewer, select filter by folder - custom folder, and then any folder on the device is accessible.

Cheers,
Phono