you could try to edit your tags.
http://www.mp3tag.de/en/index.html

there is also an app called "mussorgsky" in extras devel to do this work on the n900... but devel might be evil for the enduser... so don't use it. ^^