There is a helper binary shipped with the LED pattern editor that can check patterns for correctness, overwrite mce.ini and restart mce. But it only supports changing existing patterns, not adding new ones (because the pattern editor doesn't need that). So the two tools have kind of orthogonal functionality.