You may need to correct it manually by editing the font characters. I used a freeware tool called Type Lite, which allowed me to change the title of Droid font to Nokia font to avoid compatibility issues.