This does also effect other password fields in the system. I set a root password through passwd and afterwards it was what i entered minus every special char for which you need the "blue arrow".