you need to install maemo sdk to your computer, compile the software there (it is at least near impossible with n900), package the application, transfer to n900 and after that:

dpkg -i packagename.deb

more info can be found at:
http://wiki.maemo.org/Categoryevelopment