You don't need to, no, but parts of the code assume you are, so you'll need to symlink from /media/mmc1/games/stratagus to wherever you install the data (that should work - I've not tested it myself though).