If I want to transfer a playlist in N900 I just browse my playlist through UPNP (in my case media tomb), add all the songs in the current playlist of N900 media player and then save this playlist with a name I want. Simple as that