try running nethack.sh (you'll have to install xterm first)

it will attempt starting the game, and any errors about missing dependencies or otherwise ought to show themselves...