When you bought the software you should have got a .install file - opening this with File Manager on the N900 will add the necessary repository, download and install it. Alternately you can add the repository manually (using the information in the .install file) and then use "apt-get install" to download and install it. The production repository is different from the one used for the beta version though.