Have you verified you've got the correct APN settings on the N900? That's all I can think of, really..
I'm curious -- did you have to port your phone number over to SpeakOut to get this all set up, or does there seem to be a way to use them for data without having to go through all that?