I think we need to be able to specify to ssh that we are using a proxy.
and it seems one way to do that is to install and use corkscrew... But I can't install it after trying for about an hour. I'm pretty lost it depends on some packages like autoconf and I can't install it on the n900