I don't know much about ovi email, but can you put the background in a directory on your N900 and just change the background by selecting Change Background in the usual way? What happens if you try to do that?