resolution should not be the problem but it might be that you have some .png that I belive N900 doesnt support.

Get Mp3tag it is great. simple to fix tags and albumart.
It really is a great feeling when all tags are perfect. I have ripped all my CD's and got tags and albumart just perfect on 1400 albums took some time but it is worth the job!