I don't think you did anything wrong - I had exactly the same issue when I tried reflashing the eMMC. I ended up using a bootable Linux CD and flashing it from there (where it worked first time). Some people seem to have had success by persistence - keep retrying and eventually it works.