If I get it right you want to search an adress on the map, select it and have it inserted as adress in a contact, right? I don't think this will be possible easily. But possible at all it should be. And this would be a realy nice combination.

Maybe the contact info could be enhanced to also contain a field for geographic information (long/lat)?