They probably just depend on the libc version provided by the distribution they were built for. In most cases they should just work if you rebuild them with a maemo-appropriate libc dependency or even better use "${shlibs:Depends}" (or even remove it altogether since having a libc is a given).

Note however that most of the packages you mention are already available in the Diablo tools repository so you can save yourself some work by using those :-)