Did you try rebooting the phone after making the changes to the tracker configuration? I found that necessary when excluding folders on mine.