rebhana: Your instructions are all very nice BUT ...

1. All this MUST BE AUTOMATED for all us commoner (non-Linux geeks) users.

2. User selects dictionary(ies), pushes "Download" and everything gets uncompressed and installed wherever it needs to be on the N900. (QStarDict installer should automatically create the needed directories!) All necessary actions MUST BE available from within QStarDict program as it is operating -- user wants a new dictionary s/he is sent AUTOMATICALLY by QStarDict to correct web presence to search for that dictionary, to download it, and to have it AUTOMATICALLY placed in his/her N900.

Works just fine that way on the now-ancient Sharp Zaurii.

(Will OS2008 work correctly on the N900? Much more useful for us business-oriented worker-bees! Or could Nokia actually come up with something phone-cum-PDA for us non-kids?)