Sure. But what do you want to set up exactly?

Most games/emulators have key assignment menu. Go there, select the action you want to map, and press the button on the controller. This will map the action to the corresponding key. No file editing required.