I've asked users of QStarDict (that is also a Qt-4.6 application, I think) if they have the same problem (see this thread). If so, the issue is probably related to Qt. If not, it's related to toMOTko. If that's the case, I will try to fix it ASAP. Have you already experienced such an issue with another Qt application?