You should install it from extras-devel repository from application manager. No need for trickery any more.
Doing this you get access to newest unstable applications, which may accidently make something bad, but are intended to make good things.
http://wiki.maemo.org/Extras-devel#H...e_Extras-devel
After that ussd-widget will appear in your application manager.