Installing modified-hildon-desktop 1.13 only made things worse -- the extra desktop went totally black. So I uninstalled 1.13 (the uninstall crashes with a shell error!) then reinstalled hildon-desktop (apt-get install --reinstall hildon-desktop), then installed modified-hildon-desktop 1.13 again with dpkg -i. That did the trick.