another strange thing... if i run under root, i've a screen with gtk!
If i run Xterm and bash navit, i get another front end, with specific menus...

Somebody can explain it?