Yes you can use eCoach in offline mode. You need to wait a little longer for it to get a gps lock (up tp 10 mins).

Once you have a lock click Rec and it doesn't matter if the maps don't show up you'll still be able to track your position and import the GPX file to Google Earth.