Granted, a very ugly first attempt at balloons, but it scrolls nice and I added some markup. Copy-and-paste is going to be the tricky part. I either have to create a lite version of GtkTextView, or just expand GtkLabel.