did you restore from backup after upgrading to the new firmware?

if so try this, reboot, switch themes to one of the standard ones...reboot.

see if you still face the text box problems.....