Looks like filesystem corruption then. Unfortunately it's not easy to check /home as it can't be unmounted (and problems have been reported with trying to add a fsck during boot). I'd advise backing up, making a copy of everything in MyDocs to a PC, then reflashing the eMMC.