Hey Guys.

I bought Sygic Mobile Maps yesterday. I tried it on my N900, but the voice volume is quite low!
Using FM transmitter is pretty inconvenient, this is why I'd like to boost the volume.
Yes, I have used the N900's volume rocker and set the volume to MAX.
Yes, I have (and MAXIMIZED) used the (unofficial) volume setting in the Sygic app itself which you have to unlock in the /home/user/MyDocs/Drive/Maemo/settings.ini file.
I even unpacked the voice file (deu.pak for me as a German) using PakHandler to see whether it's the ogg files that are too quiet.
It turns out that those ogg files are way louder when played through the N900 Media Player.

So my conclusion: It has to do with the Sygic application. How can make the application boost the voice volume?

Thanks in advance,

Michael