Again problems with sixaxis mapping.

In a game the right direction key goes back to the emu menue.
The action keys are wrong mapped.
Deleting the config file and remap doesn't fix it.

I have an german qwertz mapped device. Anyone with the same problem ?