Have you tried on of those "root space saving tricks", looks like your device
missing the locales files, which are usually in /usr/share/locale and are responsible for localized program text.

nicolai