I know this does not fix your problem but there are sometimes more than one way to skin a cat!

Have you considered installing Jokiusoft on your N900 and just sharing via wifi? I believe the PSP-GO will connect to wifi points which is what jokiusoft will give you.

Plsu you will be able to connect other devices at the same time which the bluetooth option will not allow