I've been thinking of "Recommended packages", as it's working out-of-the-box on Debian, but unfortunately Maemo does not support it (you can set its value when you create the deb package, but HAM won't display it)
This way you could "recommend" the other package when you install the OS localization.