for this you would need to have some "brain" in the programming language... something that recognizes changes...
( something like: if new_msg_name is old_msg_name: do nothing; else: make gap; )

because of that you can't use html or css for grouping the conversation this way...

you could maybe hack around in the js-file... but i think this wouldn't be an easy way at all... ^^