Ok, the latest version is in extras-devel: http://maemo.org/packages/view/katana/. Note that it won't enter extras-testing (and therefore extras) until PR 1.2 because of the Qt 4.6 dependency.

Next on the agenda is adding settings for font size and starting a new line for each verse. After that I'll likely work on adding the ability to download texts off the internet.