I think the directory you want is just "dic" in the root ("root" as viewed on a computer when connected through USB).

So on my PC it's just "M:\dic"

(Although I don't even use Qstardict anymore, after deciding that Mstardict is far superior in interface and functionality.)