Na, you got it well.

As a result, the only "possible" calibration is to try to force the drawn pointer into a corner and try to start from there... all while hoping you can get the acceleration settings and dosbox sensitivity to match.