With some languages there is a problem with the script /usr/bin/xephwm5 as hstende found out: http://talk.maemo.org/showthread.php...456#post539456 So you would need to edit this script in the Debian image.