soeiro: Yes, the image is mounted as a loop device. The file contains a complete read/write Debian file system. Most changes are saved in this filesystem, so the changes all happen inside the image file.

Note: there are some Maemo directories mounted as part of the chroot (including the user's home) so it is possible that changes can be made to some files outside the chroot, as well.