I haven't tried the latest version of PasswordSafe but recently some developers worked on a bug I reported on compatibility between a Windows desktop and the tablet version. My bug turned out to be a duplicate of this one:

https://bugs.maemo.org/show_bug.cgi?id=8917

I'd try it out but my personal laptop is off for repair far away.