Well, the Wi-Fi AP seems to see the N900 as "connected" (it appears on the client list, and it only recognizes it disconnected when I press the "disconnect" button on my N900), so it seems that the cable router is to blame.
I'll try to update the firmware on them, and see it it helps. (Actually, after enabling "Super G" on the AP it seems to be better already.)