Sorry, I was busy looking elsewhere.

I'm wondering if this is a characterset issue. The e71 is very good at handling email (unlike the N900). If the characterset encoding on the email matches the content then maybe there is a bug in the email client that doesn't like the characterset used?

There are a couple of threads on here regarding alternate email clients that might help.

If this is more than a one off then it might be worth check for similar bugs or posting one of your own to get this resolved.

Sorry I couldn't be of more help