"No, Nokia Care Protect is valid for warranty repair within the country where the device was originally purchased. "
You should be able to contact Nokia and specify you want a repair at your cost
however they could still decline to make the repair and ship it back to a different country - Nokia is only allowed to SHIP a phone to a country for which the phone has local regulatory permission to be received. In other words, it might be legal for you to import a US phone to Canada, but its not legal for Nokia to ship a US phone to Canada. Make sense?