When you connect the phone through Storage Mode, the phone locks you out of the MyDocs directory to prevent any issues such as writing to the same file twice (from computer and from phone). Its to prevent data loss or corruption.