"Launching task switcher and then sending the signal to close newest window" does appear to work.

It should be easy to implement a keyboard shortcut for this using keyboard-shortcuts package.

Note also that a few programs still have the old behaviour of closing on long press of Escape key. You just need to remap the hardware keyboard to have such a key.