YouTube has changed the HTML. I had to update the gPodder code to make downloads from YouTube work. The relevant patches are there: http://gpodder.org/commit/55deea04 http://gpodder.org/commit/cf226f4a This should help other developers update their code to make it working with the new website.
They're maemo and MeeGo... "Meamo!" sounds like what Zorro would say to catherine zeta jones... after she slaps him for looking at her dirtily...