Put the .desktop into /usr/share/hildon/applications/ and put the BasiliskII into /usr/bin, and use it either from X terminal like the desktop version with command line arguments, or edit ~/.basilisk_ii_prefs.