I updated via dpkg -i, and the application seems to work fine (including some promised bug fixes and minor UI tweaks).

I'm guessing that the program runs because it is able to utilize the older versions of dependencies that are now "missing"?