Are you by any chance running it as root? It seemed to only work if I didn't (I was still root when I copied it into opt).

I've got the latest OS on my N900 as well.