after hours of troubleshooting the only thing that doesn't work is the other's avatar on the right side... i didn't even change anything to the alignment of it.. it suddenly was there xD "float: right;" and "text-align: right;" don't work at all... -.- i can indent the bubbles left/right and put/remove gaps between the bubbles... but i'll show the default layout: